On Dec. 4, Yoon Tae-jin’s agency, Koen Stars reported on the announcer’s stalker case. “We will no longer shut our eyes to the netizen who has been wandering around Yoon Tae-jin’s house and engaging in suspicious behaviors.”

“The netizen has been engaging in this kind of activity for a long period of time. Their behavior is causing distress and threatening the safety of the other party, which provides enough proof to file for legal punishment,” they said. “We will also be taking action on those leaving malicious comments.”

์ •๋ง ๋ฌด๋Œ€์‘์ด ๋‹ต์ด๋ผ ์ƒ๊ฐํ–ˆ์–ด์š”. ์ด๊ฒƒ๋„ ๊ด€์‹ฌ์ด๊ณ  ์‚ฌ๋ž‘์ด๊ฒ ์ง€ ์‹ถ์–ด์„œ์š”. ํ—ˆํ™ฉ๋œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋“ค๋„ ์ €๋ฒˆ๋ณด๋‹ค ๊ฐ•๋„๊ฐ€ ๋” ์‹ฌํ•ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋ฅผ ์‘์›ํ•ด์„œ๋“  ์‹ซ์–ดํ•ด์„œ๋“  ๊ทธ๋งŒํ•ด์ฃผ์‹œ๊ธธ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฑด ์ €์—๊ฒŒ ์ •๋ง ๊ณตํฌ์˜ˆ์š”. ์ €๋ฒˆ์—๋„ ์ด๋žฌ์„ ๋•Œ ์ฃ„ ์—†๋Š” ์ง€์ธ๋“ค ํ”ผํ•ด๋ณด๊ณ  ์ œ๊ฐ€ ์ œ ์ง‘์„ ์˜ค๊ฐ€๋ฉด์„œ ํ•œ์ฐธ์„ ๊ณ ์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ๋ฐœ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ทธ๋งŒํ•ด์ฃผ์„ธ์š”. ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค, —— ————– ์ž๊ทน ๋ฐ›์„ ๋ง๋“ค์ด ๋งŽ์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„ ๋Œ“๊ธ€์€ ๋ง‰์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ด์ผ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ์กฐ์–ธํ•ด์ฃผ์‹  ๋‚ด์šฉ๋“ค ์ฐธ๊ณ ํ•ด์„œ ์ตœ์†Œํ•œ์˜ ์กฐ์น˜ ํ•ด๋‘˜๊ฒŒ์š”. ๋Šฆ์€์‹œ๊ฐ„์ธ๋ฐ ๊ฑฑ์ •ํ•ด์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

A post shared by ์œคํƒœ์ง„ (@taecongs) on

On the same day, Yoon made a personal post on her Instagram. “I thought the answer was to leave it alone and not do anything. I looked past it, thinking it was just fan interest and love. However, even these ridiculous stories have gone too far. Whether these actions are done out of support or hate, please stop.”

She revealed messages she revealed from her stalker, which said, “I’m in front of your apartment”, “I know you’re not sleeping”, “Hey, your lights are on”, “Come out right now”, “I’ll get slapped for you”, “Should I ring your bell?” and “Should I yell?”

To this, she responded with, “This is horrifying for me. Last time this happened, I couldn’t help but be suspicious of innocent people while walking home. I suffered so much. I’m not trying to threaten anyone. Just please stop. I beg you.”


Original article
by Park Jin-young

Translated by Janet Kang